A solo una semana de lanzar su último álbum “Renaissance”, Beyoncé anunció que cambiaría una parte de la letra en la canción “heated” porque utiliza un término ofensivo hacia a las personas que sufren alguna discapacidad, más específicamente para las que sufren de parálisis.
Esta canción, está siendo regrabada para poder eliminar una parte de un verso que dice “Spazzin’ on that ass spazz on that ass” en inglés, la palabra “Spazz” es asociada con las personas que tienen parálisis cerebral y que tienen problemas para controlar las extremidades. Aunque, en un lenguaje más coloquial, significa “agitarse, perder el control”.
El equipo de la QueenBee se comunicó con Variety y afirmaron que la palabra será sustituida y que no fue utilizada de forma intencional para ofender a las personas.
Muchos fanáticos no quedaron conformes con esa respuesta. Así lo hizo saber la activista Hannah Diviney al periódico británico The Guardian. “El compromiso de Beyoncé con la narración musical y visual no tiene parangón, al igual que su poder para que el mundo preste atención a las historias, las luchas y la experiencia de ser una mujer negra (…) Pero eso no excusa su uso del lenguaje discriminatorio, que se usa e ignora con demasiada frecuencia”.
Los seguidores de la cantante en Reino Unido realizaron una protesta este fin de semana por la letra de la canción.
Heated, es una de las canciones favoritas de Beyoncé, no sólo porque está co-escrita por el rapero Drake sino porque en ella hace un homenaje a su fallecido tío Jonny en la frase: "Uncle Jonny made my dress / That cheap Spandex, she looks a mess" ("El tío Jonny hizo mi vestido / Ese Spandex barato, ella parece un desastre").
La misma madre de la QueenBee, Tina Knowles, usó su cuenta de Instagram para informar que su sobrino Jonny era diseñador y que él había hecho el vestido de graduación de Beyoncé y además de ser alguien muy cercano a ellas fue una gran fuente de inspiración y estilo.
