La Feria del Libro de Frankfurt, la más grande del mundo, abrió sus puertas este martes en Alemania luego de dos años de interrupción por la pandemia de la Covid-19.
Con 400 expositores y más de 95 países participantes, volvió a lucir su creatividad como la más grande del sector editorial.
El enfoque de este año será la unión del mundo en tiempos de crisis y se hará bajo el eslogan "La presencia ayuda contra la polarización", según dijo el director de la muestra, Jürgen Boos.
En la inauguración estuvieron presentes por primera vez en tres décadas, los reyes de España. Felipe VI y su esposa Letizia acompañaron al presidente de Alemania, Frank-Walter Steinmeier, en la ceremonia de inauguración oficial.
"Levanto mi copa para brindar por la sólida amistad entre nuestros países, que se consolida día a día", dijo el monarca en el evento, a la vez que destacó que su visita a Alemania demuestra que las relaciones entre ambos países son las de "muy buenos amigos".
Felipe VI también destacó la labor de los traductores en la literatura, por su papel clave en la difusión e intercambio de conocimiento. De hecho, esa figura también se debate en la Feria de Frankfurt 2022, la idea de traducir, trasladar y transformar conocimientos para derrotar la crisis mundial.
En el caso español, la traducción es una asignatura pendiente, porque la literatura en esta lengua todavía no se traduce porcentualmente tanto como las obras originales en inglés o francés.
Una vista hacia Ucrania
Entre los temas que se abordarán en la Feria a través de debates, conferencias y lecturas está la situación de crisis entre Rusia y Ucrania, la situación en Irán y también la de Afganistán.
El presidente ucraniano Volodimir Zelenski, participará de forma virtual en un acto este jueves, mientras que su esposa Olena Zelenska, hará lo propio en un debate a realizarse el día sábado, también de forma remota.
En ese sentido, el presidente Steinmeier pidió solidaridad con la industria del libro de Ucrania. "La destrucción de bibliotecas, de editoriales, las severas consecuencias que la guerra está teniendo en toda la industria editorial y del libro en Ucrania, no solo deben indignarnos, sino que deben motivarnos a todos a ayudar y apoyar", dijo durante la ceremonia de apertura.
La feria finalizará el domingo con la entrega del Premio de la Paz de los Libreros Alemanes al escritor ucraniano Serhiy Zhadan.
